| | | 1943 | Born, Horice, Czechoslavakia | | 1957-61 | Studied Prague School of Art | | 1961-64 | Worked as Graphic artist for Prague Museum and Prague City Gallery | | 1964-69 | Prague Academy of Applied Arts, MA and Diploma of Education | | 1970 | Arnošt Sáňka Prize For Czechoslovakian Artist Book of the Year | | 1971 | French Ministry of Culture Paris Scholarship | | 1972 | Awarded Czechoslovakian State Grant | | 1973 | Arrived in Australia | | 1975-76 | Lectured in Drawing and Printmaking, Caulfield Institute of Technology | | 1976 | Geaorges Prize for Drawing | | 1976 | Study trip to France | | 1977-78 | Lectured in Printmaking, Dijon Ecole des Beauxe Arts | | 1979 | Head of Graphic Investigation Workshop, Canberra School of Art | | 1979 | Henri Worland Print Prize, Warrnambool | | 1979 | Georges Prize for Drawing | | 1980 | Hamilton Invitation Award | | 1980 | Co-founder of Labyrinth Press | | 1983 | Henri Worland Print Prize, Warrnambool | | 1985-86 | Visiting Lecturer at Institute of Visual Arts, Orléans, France | | 1992 | Honourable Medal, Lviv Interprint | | 1992 | Visiting Fellowship, Monash University, Melbourne | | 1995 | Amcor Invitation Paper Award, Melbourne | | 1999 | Artist in Residence, Christchurch Polytechnic, New Zealand | | 1999 | Canberra Critics Circle Award | | 2000 | Artist in Residence, Schloss Haldenstein, Chur, Switzerland | | 2001 | Edith Cowan University Bunbury and Perth Art reidency, Western Australia | | 2007 | Established Uncollected Works Press | | 2009 | The Jean Lurcat Prize for Bibliophile Book, Academy of Fine Arts, Institut de France | | | |
Solo Exhibitions | | | 2010 | 'Metonymy: Drawings, Prints, Artist Books, Australian Galleries, Melbourne | | 2009 | ‘Séquelle’, Librairie Nicaise, Paris
| | 2005 | ‘CMAG Cancellation Series’, Canberra Museum and Gallery
| | 2001 | ‘Survey Exhibition’, Holmes à Court Gallery, Perth, Western Australia
| | 2000 | ‘Survey Exhibition’, Gallery Hollar, Prague, Czech Republic
| | 1999 | ‘Survey Exhibition’, Smyrnios Gallery, Melbourne
| | ‘Retrospective “Písmo Duše”’, Drill Hall Gallery ANU, Canberra
| | 1995 | Le Locle Art Museum, Switzerland
| | 1990 | ‘Retrospective’, National Museum of Czech Literature, Prague
| | 1989 | ‘Retrospective of artist books’, National Library of Australia, Canberra
| | Giles Street Gallery, Canberra
| | Australian National University, Arts Centre, Canberra
| | 1988 | ‘Retrospective of artist books’, Beaune Bibliothèque, France
| | 1986 | Cité Internationale des Arts, Paris
| | 1984 | Powel Street Gallery, Melbourne
| | 1983 | Rudy Komon Gallery, Sydney
| | 1979 | Victor Mace Art Gallery, Brisbane
| | Macquarie Galleries, Sydney
| | 1978 | Gallery Huntly, Canberra
| | 1976 | Macquarie Galleries, Sydney
| | Gallery Huntly, Canberra
| | 1975 | Realities Gallery, Melbourne
| | Gallery Huntly, Canberra
| | 1974 | Europa Gallery, Melbourne
| | Langsam Gallery, Melbourne
| | 1973 | Galeria Il Segno, Rome
| | Crossley Gallery, Melbourne
| | 1971 | Galerie Le Point, Paris
| | 1989Centre for the Arts, Tasmanian University, Hobart
|
Group Exhibitions | | | 2011 | 'large exhibition of small works', Australian Galleries, Roylston Street, Sydney
| | 'large exhibition of small works', Australian Galleries, Derby Street, Melbourne
| | ‘Livres D’Artistes - Hommage to Thierry Bouchard’, Bibliothèque d’Auxerre, France
| | ‘Les Trés Riches Heures du Livre Pauvre’, Prieuré de Saint Cosmes, France
| | ‘Impact 7’, Monash Museum of Art, Melbourne
| | 2010 | 'Summer Stock Show', Australian Galleries, Smith Street, Melbourne
| | ‘Artists’ Prints made with Integrity I’, Australian Galleries, Smith Street, Melbourne
| | ‘Constellations’ RMIT Gallery, Melbourne
| | 2008 | ‘Horizons of Thought’, Gallery Hollar, Prague
| | ‘Freestyle books: artists’ books from the collection’, State Library of Queensland, Brisbane
| | ‘Fictions’, Switchback Gallery, Monash University Gippsland Centre for Art and Design
| | ‘Richesses du Livre pauvre’, Demeure de Ronsard, Prieuré de Saint-Cosme, France
| | 2007 | ‘Burnie Print Prize’, Tasmania
| | ‘Tribute to Wenceslav Hollar’, Clam-Gallas Palace, Prague
| | 2006 | ‘Livre Pauvre, Livre Riche’, Demeure de Ronsard, Prieuré de Saint – Cosme, France
| | ‘Bookish’, Australian Galleries, Melbourne
| | 2004 | ‘Graphic Artists’, Galerie Hollar, Prague
| | ‘Lire la Peinture, Voir la Poésie’, Caen Museum, France
| | 2001 | ‘Small format Prints’, Galerie Hollar, Prague
| | 2000 | ‘Important Artists’, Smyrnios Gallery, Melbourne
| | 1999 | ‘Pages de Livre d’artistes’, Médiathèque d’Orléans, France
| | 1998 | ‘Australian Prints’, Arts Gallery of NSW
| | ‘A Decade of Contemporary Australian Printmaking’, The Metropolitan Museum of Seoul, Korea
| | 1996 | ‘Capital Works: Contemporary Art from the Australian National Capital’, Drill Hall Gallery, ANU, touring Singapore and Hong Kong.
| | ‘International Biennale of Graphic Design’, Brno, Czech Republic
| | ‘First Canberra Drawing Biennale’, Australian National University, Drill Hall Gallery
| | ‘Australian National University 50th Anniversary Touring Exhibition’, Drill Hall Gallery
| | 1995 | ‘Amcor Paper Awards’, Westpac Gallery Melbourne, National touring exhibition
| | 1994 | ‘Intergrafia’, Katowice, Poland
| | 1992 | ‘Interprint’, Lviv, Ukraine
| | ‘Artist Books in APW’, Australian Print Workshop, Melbourne
| | 1991 | ‘Rencontres du Manège Royal’, Saint-Germain-en-Laye, France
| | ‘Quelques Editions Exemplaires’, Valence, France
| | ‘Books and Boats’, The State Library of Victoria, Melbourne
| | 1990 | ‘Pacific Rim Bookworks exhibition’, USA, Japan, Australia and New Zealand
| | ‘Difference’, Les Fouki’s, Dijon, France
| | ‘Petr Herel and G.I.W.’, Orléans Institute of Visual Arts, France
| | 1989 | ‘L’Europe des Graveurs’, Grenoble, France
| | ‘Varna Print Biennale’, Bulgaria
| | ‘Acquisitions 1979-1989’, Bibliothèque Nationale, Paris
| | 1988 | ‘Paris Salon de Mai’, France
| | ‘International Exhibition of Original Drawings’, Rijeka, Yugoslavia
| | ‘Artists’ Objects’, Heide Park and Art Gallery, Melbourne
| | 1987 | ‘Varna Print Biennale’, Bulgaria
| | ‘Ljubljana International Biennale of Graphic Art’
| | ‘Winterhur Xylon Triennal’, Switzerland
| | 1986 | ‘Crosscurrents’, Heide Park and Art Gallery, Melbourne
| | International Exhibition of Original Drawings’, Rijeka, Yugoslavia
| | 1985 | ‘Joan Miró International Drawing Prize’, Spain
| | ‘Kyoto Art Festival’, Japan
| | ‘Ljubljana International Biennale of Graphic Art’
| | ‘Norwegian Printmaking Biennale’, Frederikstadt, Norway
| | ‘Grenchen International Triennial’, Switzerland
| | 1984 | ‘Contemporary Australian printmakers I and II’, USA, Canada
| | ‘Kyoto Art Festival’, Japan
| | ‘International Exhibition of Original Drawings’, Rijeka, Yugoslavia
| | 1983 | ‘Ljubljana International Biennale of Graphic Art’
| | 1982 | ‘International Exhibition of Original Drawings’, Rijeka, Yugoslavia
| | ‘Norwegian Printmaking Biennale’, Frederikstadt, Norway
| | ‘PCA print exhibition’, Canada
| | 1981 | ‘Ljubljana International Biennale of Graphic Art’
| | 1980 | ‘PCA print exhibition’, Scotland
| | ‘Premio Biella’, Italy
| | 1979 | ‘PCA print exhibition’, USA and Sweden
| | ‘Ljubljana International Biennale of Graphic Art’
| | 1978 | ‘Christchurch Art Festival’, New Zealand
| | 1976 | ‘Premio Biella’, Italy
| | 1974 | ‘Segovia Biennale’, Spain
| | 1973 | ‘Premio Biella’, Italy
| | ‘Ljubljana International Biennale of Graphic Art’
| | 2009-‘Hollar Member’s Drawings’, Galerie Hollar, Prague
| |
|
BibliographyAugustino, Michael The Australian National University School of Art, Petr Herel, ANU, Canberra, 2009, pp 119-125 and 185-186 Barnes, Robert The Graphic Investigation Workshop and its Artists’ Books; G.I.W. catalogue III, Canberra 2001
Blandin, Bernadette, Thierry Bouchard, Pascal Commère, Jan M. Tomeš, Pour Petr Herel, Tête pays loin au bout de moi – même; Bibliothèque de Beaune, France 1988 Butler, Roger With the Imprint of Another Culture; Print Council of Australia Exhibition Catalogue 1988 Chappuis, Pierre Livre illustré et livre d’artiste; Le Locle exhibition bulletin 1995
Cross, Elizabeth, ‘Petr Herel’, Imprint 1975, No 3, pp 2-5 Cross, Elizabeth Transformations; Michelton Print Exhibition catalogue, 1992 Cross, Elizabeth ‘Print Forum: Binding art and text’, Art and Australia 1993, vol 31/2, pp 232-33 Durand-Gallet, Stéphanie Séquelle; Art & Métiers du Livre, No 272, p 84, Paris 2009 Denholm, Michael ‘A changing scene’, Antipodes, June 1996 Doizy, Anne-Marie ‘Petr Herel, graveur – illustrateur’, Art & Métier du Livre, No 162, pp 31-32, Paris 1990 Dowse, Barbara Taking Form; Living in the Seventies; CMAG exhibition catalogue 1999 Field, Caroline, Metonym, Australian Galleries, exhibition catalogue, Melbourne, 2010 Flower, Cedric, Erotic art in Australia, Sun Books, Sydney 1978
Forster, Sue ‘Petr Herel honoured in France’, Imprint 2010, vol 45, no. 1, p 3 Forester, Sue, 'Petr Herel honoured in France', Imprint 2011, no 1, p 3 Forester, Sue, 'Petr Herel, propitiation', Imprint 2011, no 1, p 12 Garlick, Danielle ‘Out of Frame’; Australian Book Review 1992, No 143, pp 65-66 Gilmore, Pat, Graphic Investigation Workshop 1978-1988; Canberra School of Art Catalogue 1988 Gongrou, Misool The contemporary art print of the world, International Art Centre, Kyoto Japan 1989 Graf, Sonia Objets fragiles et livres d’artistes; Voir, le Magazine des Arts, Montreux, Switzerland 1995 Gray, Anne Petr Herel: An exhibition of artist books at the National Library of Australia, National Library of Australia, Canberra 1989 Gray, Anne Letters from the other shore, in “Drawings, Prints and Artist Books”, Holmes à Court Gallery Perth 2001 Grishin, Sasha ‘The art of book illustrating’, Craftarts International 1988, September/November, pp 50-54 Grishin, Sasha Fragile Objects: Artists’ Books and Portfolios by G.I.W., G.I.W. catalogue I, Canberra 1992 Grishin, Sasha Petr Herel, First Canberra Drawing Biennale, Australian National University Drill Hall Gallery, Canberra 1996 Grishin, Sasha Australian Printmaking in the 1990s: Artist printmakers 1990-1995, Craftsman House, Sydney 1997 Grishin, Sasha Petr Herel, First Amcor Paper Award 1995 Grishin, Sasha Canberra Printmakers, Printers and their Audience: Notes Towards a History of Printmaking in the ACT and Surrounding Regions; Drill Hall Gallery 1994 Grishin, Sasha Convergence, Views of Contemporary Australian Print, The Cowra Art Gallery 2004 Grishin, Sasha Contemporary Australian Printmaking; An interpretative history, Craftsman House, Sydney 1994 Grishin, Sasha Písmo duše, A retrospective exhibition, Drill Hall Gallery, Australian National University 1999 Grishin, Sasha ANU Art Collection; Drill Hall Gallery catalogue 2004 Grishin, Sasha ‘Interview with Petr Herel’; Grapheion, No 15-16, pp 140-141, Prague 2000 Haynes, Peter Petr Herel, A contemplation; CMAG Cancellation Series Catalogue, Canberra 2006 Holleley, Douglas Digital Book Design and Publishing; Clarellen & Graphic Art Press, Rochester, New York 2000 Kempf, Franz, Contemporary Australian Printmakers, Lansdowne Editions, Melbourne 1976 Kolenberg, Hendrik and Anne Ryan, Australian Prints from the Gallery’s collection, Art Gallery of New South Wales 1999 Leuwers, Daniel Petr Herel et Jean-Pierre Plundr, Poésie première, Vol 25, pp 37-41, Soisy-sur-Seine 2003 Leuwers, Daniel Livre Pauvre / Livre Riche, Somogy Editions d’Art, Paris 2006 Martin-Scherrer, Frédérique Borges, Herel, Tardieu Histoire d’un livre Imaginaire, in “Textes, Recherches, Diffusion”, Bulletin No 4, pp 7-73, Lyon, September 2004 Martin-Scherrer, Frédérique Lire la peinture, voir la poésie, Collection Empreints, Institut mémoires de l’édition contemporaire, No 127, pp 130-131, Paris 2004 Martin-Scherrer, Frédérique, Jean Tardieu et le ‘Graveur visionnaire’ une experience de tératologie langagière, La Sape: Revue d’expression poétique, nouvelle série 1993, No 32, pp 53-68 Martin-Scherrer, Frédérique Suite et Fin; Séquelle, Nicaise, Paris 2009
McCulloch, Alan The Encyclopedia of Australian Art, second edition, Hutchinson, Melbourne 1984 McCulloch, Alan and Susan McCulloch, The Encyclopedia of Australian Art, third edition, Allen and Unwin, Sydney 1994 McDonald, Anne ‘When is a book not a book?’ Art Monthly 1996, No 92, pp 26-28 McDonald, Katherine Henry Worland Memorial Print Award 1972-1992, Warrnambool Art Gallery 1992 O’Connor, Mark ‘Petr Herel on Labyrinth Press’, National Library of Australia News, March 1995, pp 42-44 Pearson, Marion G. Print Profile, Petr Herel; Printmakers Association of W.A. 2004 Selenitsch, Alex ‘Unique Copies’; Imprint 1993, No 2, pp 6-8 Selenitsch, Alex ‘Subliminal/Sublime’; Imprint 1999, No 4, pp 5-6 Selenitsch, Alex Australian Artists Books; National Gallery of Australia 2008 Tardieu, Jean, ‘La vérité sur les monsters (Lettre à un graveur visionnaire)’, NRF, No 326, pp 1 10, Paris 1980 Thompson, John ‘A Library of Canberra’s Creative Energy’; The Canberra Times 1992 Thompson, John Australian Artists’ Books – Canberra Harvest; G.I.W. catalogue II, Canberra 1994 Tomeš, Jan M. Petr Herel: Knihy – Kresby – Grafika (Labyrinth Press), Památník Národního Písemnictví, Musaion, Kaple Sv. Rocha na Pohořelci, Prague 1990 Tomeš, Jan M. Petr Herel; Slovo a Tvar, Torst, pp 679 – 687, Praha 2003 Wallace Crabbe, Robin ‘A shy genre, the artist’s book’; National Library of Australia News, November 1999, p 16 White, Di ‘Artists’ Books’; Imprint 1992, No 3, p 8 Williams, Linda ‘Five Contemporary Printmakers’; Imprint 1992, No 3, p 9 Wood, Lilian Directory of Australian Printmakers, Print Council of Australia 1982
CollectionsAUSTRALIA Art Gallery of NSW Art Gallery of South Australia Canberra Museum and Gallery
Caulfield Art Centre, Melbourne
Graphic InvestigationWorkshop Archive, Australian National University Library, ACT Hamilton Art Gallery Holmes a Court Art Collection, WA James Hardie library of Australian Art, Brisbane Mornington Peninsula Arts Centre National Gallery of Australia National Gallery of Victoria Tasmanian Museum and Art Gallery Stiftung, Schloss Haldeustein, Switzerland Warrnambool Art Gallery
Europe
Albertina Museum, Vienna
Arsenal Bibliothèque, France
Association Française d’Amatueurs d’Estampes, Paris
Beaune Bibliothèque, France
Bibliothèque Nationale, Paris
British Museum, London
City of Prague Gallery, Czech Republic
Dijon Bibliothèque, France
Forney Bibliothèque, Paris
Il Segno Collection, Rome
IMEC, Paris
L’Arco Studio International d’Arte Graphica, Rome
Mulhouse Bibliothèque, France
Museum of Modern Art, Skopje, Republic of Macedonia
Museum of Contemporary Graphic Art, Friederikstadt, Norway
Museum of Czech and Slovak Exile of 20th Century, Prague
National Gallery of Czech Art, Czech Republic
Netherlands Royal Library, Hague
Prieuré de Saint-Cosme, France
Queen Victoria Museum and Art Gallery
UNITED STATES OF AMERICA
Stanford University Library
Special NotesArtist Books
Guillaume Apollinaire, 'the Nine Doors to your Body', Uncollected Works Press, Melbourne, 2011
Saint Pe-Roux 'Mlčeni, Uncollected Works Press, Melbourne, 2011 Remi Pharo 'L'Frréveillée', Uncollected Worjks Press, Melbourne, 2011 Josef Hora, ‘Song of Native Land’; VŠUP Prague 1965
Comte de Lautréamont, ‘Songs of Maldoror’; VŠUP Prague 1965
Georg Trakl, ‘Poetry’; VŠUP Prague 1966 F.M. Dostoevsky, ‘The devils’; VŠUP Prague 1967
‘Memento Mori’; VŠUP Prague 1968
‘Daleko od Moskvy’; Hořenice 1968
Jakub de Waldt, ‘Exorcism of seven devils’; VŠUP Prague 1969
‘Novalis, Fragments’; VŠUP Prague 1969
‘Prague Passion 1969, - In memoriam of Jan Palach’; VŠUP Prague 1969
‘Beyond words’; Prague-Rome-Paris-Beaune-Canberra 1970-80
‘Myriapodes I’; Prague-Rome-Paris-Beaune-Canberra, 1970-99
Saint Pe-Roux 'Mlčeni, Uncollected Works Press, Melbourne, 2011 ‘Sky Cradle’; Hořenice-Canberra 1972-80
‘Bohuslav Reynek, Odlet vlaštovek’; Melbourne 1975-2005
‘Myriapodes II’; Beaune 1977
‘Novalis, Fragments et Grains de Pollen’; Labyrinth Press 1980
Jan Zahradníček, ‘Steps of Summer’; Melbourne 1980
Charles Baudelaire, ‘La Charogne’; Canberra 1981
Vladimír Holan, ‘Nokturnál’; Canberra 1981
‘‘Borges Sequel; Rudy Komon’ Sydney 1982
Moon Steamer’; Canberra 1982
‘Moon bow’; Canberra 1982
Bohuslav Reynek, ‘Fenêtres sur le soir’; Labyrinth Press 1982-1997
Henri Michaux, ‘Poèmes’; Paris-Canberra 1984-88
Jean-Baptiste Lysland, ‘Poème trouvé au bord du Tibre’; Losne-Melbourne 1984-2007
Christian Gabrielle Guez Ricord, ‘La Mort a ses images’; Losne-Melbourne 1985-2003
Charles Nodier, ‘Fever and other stories’; Losne – Canberra 1986
‘Aristotles, Recherche et Définition du Lieu’; Labyrinth Press 1986
‘John Donne: Hymne to God, My God in my Sicknesse’; Labyrinth Press 1986
Guillaume Apollinaire, ‘Alcools’; Losne – Canberra 1986 – 2000
Gérard de Nerval, ‘Deux lettres inédites à Ferdinand Sartorius’; Losne-Canberra 1987-88
Pascal Commère, ‘Fenêtres la nuit vient’; Folle Avoine 1987
René Daumal, ‘Phantom skin’; Labyrinth Press 1987
Jan M. Tomeš, ‘Slova, Barvy, Tvary, Hudba, Ticho’; Labyrinth Press 1988
Arthur Rimbaud, ‘Voyelles, Dylan Thomas, Twenty four years’; GIW Canberra 1988
Giorgos Seferis, ‘On the ray of winter sun’; Labyrinth Press 1988
Guillaume Apollinaire, ‘Zone’; Labyrinth Press 1988
Pascal Commère, ‘Un poème parfois son ombre’; Labyrinth Press 1988
‘Colours of saying’; Canberra 1988
‘Metonymy’; Canberra 1988
Victor Segalen, ‘Trois lettres inédites’; Losne-Melbourne 1988-2003
Vladimir Nabokov, ‘Trois courts poèmes’; Losne-Melbourne 1988-2004
J.B. Lysland, ‘Quatre poèmes’; Labyrinth Press 1989
Pavel Žádný, ‘Snieh/La neige’; Labyrinth Press 1989
Pascal Commère, ‘Talus’; Labyrinth Press 1989
Gaston Puel, ‘Croissance, suivi de Ratures’; Labyrinth Press 1989
Thierry Bouchard, ‘Rosedale’; Labyrinth Press 1989
Rainer Maria Rilke, ‘Notebook of Malte Brigge’; Canberra 1990
Ruth Cowen, ‘Real estates of the Heart’; GIW, Canberra 1992
Henry Chopin, ‘The rich hours’; Monash Studio Series, Melbourne 1992
‘Traversare I’; Monash Studio Series, Melbourne 1992
Gérard de Nerval, ‘Fragments d’une première version d’Aurelie’; Labyrinth Press 1994
Saint-Pol-Roux, ‘Silence’; GIW, Canberra 1994
Rainer Maria Rilke, ‘Last entry’; GIW, Canberra 1994
Vladimír Holan, ‘Orpheus’; GIW, Canberra 1994-2004
Pierre Chappuis, ‘Sur le pont Charles’; Labyrinth Press 1995
J.B. Lysland, ‘Prologue d’un livre brulé’; Labyrinth Press 1995
J.M. Tomeš, ‘Verše’; Spolek českých bibliofilů, Prague 1995
Josef Hora and J.M. Tomeš, ‘Helouan’; Canberra 1996
Dimitris Tsalomàs, ‘Promise’; Labyrinth Press, 1997
‘The epitaph of Marcel Duchamp’; Canberra 1997
Michel Falempin, ‘Le Crépuscle du Matin’; L’Ordalie 1997
Vladimír Holan, ‘Sbohem’; GIW, Canberra 1998
‘Twelve Laments and One’; Christchurch 1999
Jorge Luis Borges, ‘I, I am, A blind man’; Finlay Press 1999
‘Annales, Le complot de Famine’; Canberra – Melbourne 1999 - 2009
Guillaume Apollinaire, ‘Alcools’; Canberra 2000
Pierre Albert-Birot, ‘Poèmes Quotidiens’; Canberra 2000
Jan M. Tomeš, ‘Stesk’; Canberra 2000
Klement Bochořák, ‘Tři básně’; Canberra 2000
François Lallier, ‘Tissu du temps’; Canberra 2000
Daniel Leuwers, ‘Regard Métis’; Canberra 2001
Jiři Kolář, ‘Tupci/The Dullards/Au milieu des Abroutis’; Labyrinth Press 2002
Charles Baudelaire, ‘The Journey’; Labyrinth Press 2002
Michael Reed and Petr Herel, ‘Man disappears’; Christchurch-Canberra 2002
Federico Garcia Lorca, ‘Vision’; Canberra 2003
Alex Selenitsch/ Petr Herel, ‘How Angels appear to us’; Melbourne 2004
‘CMAG Cancellation Series’; Melbourne 2004
Anna Akhmatova, ‘Two Poems’; Melbourne 2005
Dimitris Tsaloumàs, ‘The message’; Melbourne 2005
Pavel Komanec, ‘Poslední Stránky’; Melbourne 2005
‘Game of Diamonds’; Melbourne 2005
Georges-Emmanuel Clancier, ‘Grand frère’; Bussy-le-Grand 2006
Pascal Commère, ‘De tous les animaux je serai l’an’; Marigny-Melbourne 2006
Gaston Puel, ‘Sous le Chêne’; Losne - Melbourne 2006-08
Jean Tardieu, ‘The Truth about Monsters’; Uncollected Works Press, Melbourne 2007
Thierry Bouchard, ‘Livre des Fuites’; Labyrinth Press 2007
Aloysius Bertrand, ‘The Night and its Wonders’; Uncollected Works Press, Melbourne 2008
‘Secret Places’; Melbourne 2008
‘Simpson Stars’; Melbourne 2008
Jules Supervielle, ‘Longing for the Earth’; Uncollected Works Press, Melbourne 2008
‘Séquelle. Jean Tardieu, La Vérité sur les Monstres’; Librarie Nicaise, Paris 2009
Jean-Baptiste Lysland, ‘Čtyři básně z podletí zapomnění’; Bonaventura, Prague 2009
Jan M. Tomeš, ‘Z pozdních veršů’; Uncollected Works Press, Melbourne 2009
Pascal Commère, ‘A, Z. a, z.’; Uncollected Works Press, Melbourne 2009
Pierre Albert -Birot, ‘Poems and days’ Uncollected Works Press, Melbourne, 2010
Manuscripted and Drawing Artists Books, Livres Pauvres
'Hommage to Emma Hauck', Melbourne, 2011 'Everlevel', Melbourne, 2010 Mirrored sounds', Melbourne, 2010 Barr Al-Sayyab, 'My New room', Melbourne, 2010 Tony Woods, 'On the way', Melbourne, 2010 ‘Kůra Času’; Hořenice 1969
‘Masky’; Hořenice 1969
‘Novalis Sequel’; Hořenice – Canberra 1969 - 1996
R.M.Rilke, ‘Duino Elegies I, II and III’; Hořenice 1970
Richard Billinger, ‘In Hora Mortis’; Hořenice 1970
Tetovaná Bída, ‘I, II, and III’; Hořenice – Melbourne 1970 - 73
‘Odkryvání kamene’; Hořenice – Melbourne 1970 - 75
‘Pozpátku’; Prague – Melbourne 1970-2005
Maître Eckhart, ‘Livre vert des Instructions spirituelles (Excerpts)’; Uncollected Works Series, Hořenice-Melbourne 1970-2005
‘Samá noha – samá hlava’; Hořenice – Melbourne 1970-2006
‘Ruka Rukavice’; Hořenice 1972
‘Six Galileo Galilei Men’; Galileo Galilei Ship 1973
‘Tetovaná Bída IV’; Melbourne 1973-74
‘Tetovaná Bída V’; Melbourne – Canberra 1974 - 1985
‘Château de Millery Book’; Autun 1976
‘Noémie’; Beaune 1977
Pierre Albert-Birot, ‘Jedenatřicet kapesních básní’; Beaune 1977
‘Herbarium Vivomortum’; Beaune 1977
‘Poet and Death’; Beaune - Melbourne 1977-2003
‘Anatomy of Melancholy’; Semily 1978
‘Vivomortum’; Semily 1978
‘Vivomurata’; Semily 1978
‘Carnet d’un malade’; Semily 1978
Christian Morgenstern, ‘The Moonsheep’; Canberra 1979
‘Spojité nádoby/ Communicating Vessels’; Canberra-Melbourne 1980-2005
‘Stigmata’; Canberra 1982
Arthur Rimbaud, ‘Delirium I and II’; Canberra 1983
‘Mimes’; Canberra 1983
Auguste Rodin, ‘Last Testament’; Canberra 1983
Antonin Artaud, ‘Fragments of a Journal in Hell’; Canberra 1984
‘I’ll be your mirror’; Canberra - Melbourne 1987 - 2004
‘A soi-même / To oneself’; Canberra 1988-1999
‘Four Secret instructions of a Book’; Canberra 1995
Jean Paul (Richter), ‘Forty four days of dog post’; Canberra 1996
Hölderlin, ‘Hyperion (Excerpts)’; Canberra 1997
‘A: Prinzhorn Collection’; B:Paul Valéry, Freedom of the Mind (Excerpts); Canberra 1997
‘Book of Entrances’; Christchurch 1999
Richard Billinger, ‘In Hora Mortis’; Canberra 1999-2001
Daniel Leuwers, ‘Erratum’; Melbourne 2003
Giacomo Leopardi, ‘A Sign’; Melbourne 2003
Jan Skácel, ‘A znovu láska’; Prague-Melbourne 2003
Tristan Tzara, ‘Flamme seule’; Melbourne 2003
‘Four Days, Four Nights’; Melbourne 2003
Jan M. Tomeš, ‘Verše?’; Prague-Melbourne 2003
Daniel Leuwers, ‘Yeux verts’; Tours-Melbourne 2003
Daniel Leuwers, ‘Fenêtre défénestrée’; Tours-Melbourne 2003
‘Saint Days/ Svaté dny’; Melbourne 2003-05
Vladimír Holan, ‘Zda jedenkrát/Will you, O Lord’; Melbourne 2004
Gotfried Benn, ‘Ein Wort/A Word’; Melbourne 2004
‘Dreams’; Melbourne 2004
‘Testa-Ments’; Melbourne 2004
Daniel Leuwers / Petr Herel, ‘Les Aumônes’; Tours-Melbourne 2005
Jean Tardieu, ‘New Quiz Game for Oedipus’; Melbourne 2005
‘Pour féliciter les années à venir’; Melbourne 2005
‘The Alms’; Melbourne 2005
‘Melancholy Waste’; Melbourne 2005
‘Either/Or’; Melbourne 2006
Daniel Leuwers, ‘Une Sonnate Angélique’; Tours-Melbourne 2006
‘Cinquantaine des rois immorteles’; Melbourne 2006
Daniel Leuwers, ‘Tirrer de toi le poème’; Tours-Melbourne 2007
Rainer Maria Rilke, ‘Blank Spots Reserved for the Divine’; Melbourne 2007
Daniel Leuwers, ‘Ciselés, Déchirés’; Tours-Melbourne 2007
Alain Jouffroy, ‘Le peintre qui pourrait accompagner ces petits textes n’existe toujours pas’; Melbourne 2007
‘Eleven Dreams of a Tree’; Melbourne 2007
‘Cancercancria’; Melbourne 2008
‘Cinq Châteaux en Espagne’; Uncollected Works Series, Melbourne 2008
Henry Bouchard / Petr Herel, ‘Tu as oublié’; Losne-Melbourne 2008
‘Médaillon pour Paul Celan’; Tours-Melbourne 2009
Vladimír Holan, ‘Testamenty’; Melbourne 2009
‘L’Enclave’; Tours-Melbourne 2009
‘Van Gogh dance’; Tours-Melbourne 2009
Pierre de Ronsard, ‘I will be under ground…’; Tours-Melbourne 2009
Siham Bouhlal, ‘Le Fil de feu’; Tours-Melbourne 2009
Emily Dickinson, ‘Drab Habitation’, Melbourne, 2010 |
